23 February 2010 – 4:02 AM
Dyma dudalen enwog o Sideburns fanzine, mis Rhagfyr 1976. Wnaeth pobol ddim yn gallu ffeindio cyfryngau gyda diddordebau eu hun. Felly dechreuon nhw gylchgronau eu hun gyda llungopiwyr. Ti’n gallu galw fe DIY, punk, ayyb. Mae bandiau DIY yn annog cyfryngau DIY yn hybu bandiau DIY…
Dyn ni ddim yn byw yn y 70au, dyn ni’n [...]
By Carl Morris
|
Posted in technology
|
Also tagged #haciaith, cofnodion yn y Gymraeg, diy, fanzine, fanzines, hacio'r iaith, iaith, language, languages, punk, sideburns, welsh
|
14 February 2010 – 5:27 AM
I need to set myself some new challenges with my Welsh learning. The next will be book-related. That means picking one up and reading it. But it needs to be a good one with the right level of challenge. (Previous posts about learning Welsh)
Rhaid i mi fendio her newydd yn fy anturiaethau Cymraeg.
Dw i’n teimlo [...]
29 January 2010 – 4:14 AM
Wnes i ddefnyddio’r thema P2 dwywaith cynt:
Blog preifat “tu ôl i’r wal-tân” am blogio am brosiect mewn grŵp (well na ebost weithiau)
geekcluster.org (grŵp hacio, caledwedd ayyb, bob mis)
Nawr:
Mae Hacio’r Iaith yn digwydd penwythnos yma yn Aberystwyth. Dyn ni wedi cyfieithu’r thema yn arbennig. Dyn ni’n profi’r thema gyda 40 person ar haciaith.com am blogio byw. [...]
29 January 2010 – 3:56 AM
Dw i’n caru’r thema P2 am WordPress. Mae’n wych am gymunedau bach, nodiadau datblygu, blogio byw, ayyb.
Dyn ni newydd wedi cyfieithu’r thema. Ti’n gallu lawrlwytho fersiwn Cymraeg yma:
cy.po
cy.mo
Diolch i Bryn Salisbury, Rhys Wynne a Rhodri ap Dyfrig am eich help gyda’r cyfieithiad. Diolch i WordPress ac Automattic hefyd.
Ti’n gallu defnyddio’r cyfieithiad gyda dy wefan dy [...]
19 January 2010 – 2:12 AM
Dw i dal yn meddwl am y rhwydwaith Cymraeg arlein. Dw i newydd wedi creu tair cofrestr:
Blogiau
http://hedyn.net/cyfeirlyfr#blogiau
Blogiau/gwefannau newyddion sy’n cysgu
http://hedyn.net/cyfeirlyfr#blogiaugwefannau_newyddion_sy_n_cysgu
Cofrestrau siaradwyr Cymraeg ar Twitter (cofrestr o gofrestrau!)
http://hedyn.net/cyfeirlyfr#twitter
Mae cofrestr fwyaf ar Twitter yw carlmorris/cymraeg gyda 262 siaradwr ar hyn o bryd. Maen nhw i gyd yn rhugl ac eithrio ychydig o ddysgwyr.
Ymuna Hedyn a ychwanega unrhyw [...]
18 January 2010 – 3:58 AM
I’ve revisited these excellent albums now they’re on Spotify. So just wrote a post about them on the newly relaunched Clwb Malu Cachu.
http://clwbmalucachu.co.uk/cmcblog/2010/01/18/welsh-rare-beat-and-galwad-y-mynydd
11 December 2009 – 12:15 PM
Wyt ti’n sgennu gwefan yn y Gymraeg? Wyt ti eisiau parhau ac agor mynediad dy wefan?
Dyma sut ti’n gallu ychwanegu Google Translate i dy flog neu gwefan.
http://www.google.com/webelements/translate/
Pwysig! Rhaid i ti newid “pageLanguage: en” ac ysgrifennu “pageLanguage: cy” yn lle. (Neu dy côd iaith dau lythyr rwyt ti’n defnyddio yn barod!)
Enghraifft: gwela Y Twll ar y [...]
16 November 2009 – 11:41 PM
Google Translate has already accelerated my Welsh learning. It helps to decipher a daunting piece of text.
Now Google Translate is instant. They changed the interface slightly and it flashes up the equivalent translation as you type. Boy.
In other words you get the same flawed “translations”, now even faster!
Try it for Welsh to English.
Example phrases:
Dw i’n [...]
By Carl Morris
|
Posted in language, technology
|
Also tagged dictionary, english, google, googletranslate, language, learning Welsh, reading, translation, welsh, words
|
