However you translate “epic FAIL” into Welsh, this recent Guardian error tickled me: A letter to the editor, which touched lightly on English ignorance of Welsh matters, was attributed in an early edition to Hwyl Fawry. It should have been attributed to Gill Caldwell. She signed off her letter with hwyl fawr, which translates roughly [...]
-
My name's Carl Morris and this is my blog. It's about language, music, art, business and other stuff I care about.
